英語っち
昨日からジャズテイストの曲の歌詞を書き始めたのですが、
いつも通り日本語で書いてコードと合わせてみたらどうにも合わない!
某書によればジャズは英語の言語のある特徴によって生まれてきたものらしく、
やはり日本語じゃテイストを出すのが難しいみたいです(>_<)
三連系リズムに慣れることと同時にさらなる難関発覚(笑)
せめて何とか英検２級をとったのも随分前だし、最近英会話もあまり行けてなかったし、
日本語詞の５倍はかかりそうです、多分(^_^;)
でも、次いでに英語の勉強にもなりそうなんで、あだ名を付けるくらいになるべく親しんで♪(←(・_・)エッ..?)
歌える曲になるまで
頑張ってみようと思いまーす♪
早速明日から「和英辞典」持ち歩かねば!(笑)
| 固定リンク
コメント
和英さんの和英事典(笑)は音楽がいっぱい詰まってそう(*^o^*)♪
ジャズテイストってなんか難しそうですが頑張ってくださいね☆
投稿： かれいこ | 2009年4月18日 (土) 08時27分
かれいこさん)
ありがとうございます!(^O^)
詰まっているかもしれませんね(>_<)(笑)
はい☆m(_ _)m、体に気を付けてお互いに頑張りましょうo(^-^)o
投稿： 木下和英 | 2009年4月18日 (土) 22時18分
seesaaさん)
ご親切にトラックバックを、ありがとうございます！
是非勉強させていただきますo(^-^)o
周りで風邪が流行っているとのことですので、
お体に気を付けてお過ごしください☆
投稿： 木下和英 | 2009年4月19日 (日) 12時48分